1 00:01:23,041 --> 00:01:24,832 Isä! Isä! 2 00:01:25,458 --> 00:01:27,290 Sotilaat! Sotilaat! 3 00:01:41,166 --> 00:01:42,582 Ulospäin. Ulos. 4 00:01:45,500 --> 00:01:47,207 Jumala. Pysy täällä, Robin. 5 00:02:14,708 --> 00:02:16,374 Tule, Robin. 6 00:03:35,083 --> 00:03:37,040 - Matthew, Ailric siellä. - Mikä se on? 7 00:03:37,125 --> 00:03:38,457 Ailric! 8 00:03:42,000 --> 00:03:44,707 He polttavat Loxleya. Piilota poika. 9 00:03:45,875 --> 00:03:47,999 - Isä! - Tulen hakemaan häntä yöllä. 10 00:04:15,250 --> 00:04:16,499 Pysäyttää. 11 00:04:17,916 --> 00:04:19,249 Tule. Kiire. 12 00:04:35,333 --> 00:04:37,457 Olen odottanut sinua, Ailric. 13 00:04:38,166 --> 00:04:40,874 Olet hävinnyt. Kapina on ohi. 14 00:04:44,250 --> 00:04:46,832 Missä se on? Missä nuoli on? 15 00:04:47,666 --> 00:04:49,957 Hän on täällä, vai mitä? Hän on täällä. 16 00:04:50,916 --> 00:04:52,999 Sinä olet huoltaja. Tai ei? 17 00:05:03,708 --> 00:05:07,290 Hän on tulossa. Hupullinen mies on tulossa. 18 00:06:21,000 --> 00:06:23,707 Varo hupullista. 19 00:06:24,875 --> 00:06:28,832 Hernen poika etsii nuolta. 20 00:06:31,291 --> 00:06:34,499 Mestari vaatii uhrauksia. 21 00:06:36,458 --> 00:06:39,999 tyttö. Puhdas ja viaton. 22 00:06:41,708 --> 00:06:43,540 Se on lähellä. 23 00:06:49,875 --> 00:06:56,124 Paljon! 24 00:07:38,416 --> 00:07:40,165 Paljon, tule tänne. Takaisin. 25 00:07:40,333 --> 00:07:42,624 Tiesin sen. 26 00:07:42,708 --> 00:07:45,207 - Tiedätkö mitä teit? - Jätä minut rauhaan. 27 00:07:45,291 --> 00:07:46,082 Pois minusta! 28 00:07:48,833 --> 00:07:50,374 - Hän on minun! - Sinun? 29 00:07:50,458 --> 00:07:51,790 Mikään ei ole sinun! 30 00:07:51,875 --> 00:07:55,332 Minun jousi. Kuninkaan peura! 31 00:07:55,666 --> 00:07:58,999 Hän ei välitä. Ei ainuttakaan peuraa. 32 00:08:01,291 --> 00:08:03,415 Ei jäisi väliin olisiko hän? 33 00:08:03,583 --> 00:08:05,832 Sai paljon kuninkaalla on. 34 00:08:06,791 --> 00:08:08,957 Sanoisin hänelle, että minulla on nälkä. 35 00:08:09,041 --> 00:08:11,957 Ja hän sanoo, että on parempi olla nälkäinen ja pidä molemmat kädet. 36 00:08:12,041 --> 00:08:13,832 Molemmat käteni? 37 00:08:14,416 --> 00:08:17,582 Sitten he hylkäsivät yhden Joten muistat mitä hän sanoi. 38 00:09:14,166 --> 00:09:15,624 Tule, paljon. 39 00:09:19,541 --> 00:09:21,457 - Lopeta. - Juokse. 40 00:09:21,958 --> 00:09:22,999 Stop! 41 00:09:32,875 --> 00:09:33,957 Robin... 42 00:09:35,666 --> 00:09:38,832 En voi juosta nopeammin, Robin. En voi! 43 00:09:39,416 --> 00:09:40,957 Jatka, paljon. 44 00:09:41,750 --> 00:09:43,165 Älä lopeta. 45 00:09:43,250 --> 00:09:45,874 - He pakenevat. Aja ne tiiviisti. - Ei. 46 00:09:47,583 --> 00:09:48,665 tähän suuntaan. 47 00:09:49,083 --> 00:09:50,290 Tule, paljon. 48 00:09:56,250 --> 00:09:58,540 Robin, en voi, En voi. 49 00:10:00,250 --> 00:10:01,749 Ympäröi heidät. 50 00:10:05,500 --> 00:10:07,582 - Tiedätkö kuka minä olen? - Kyllä. 51 00:10:08,458 --> 00:10:09,499 Hyvin? 52 00:10:10,541 --> 00:10:12,749 Gisburnen herrani. - Hyvä. 53 00:10:13,166 --> 00:10:15,165 Kuka olet, orja. 54 00:10:15,708 --> 00:10:18,665 En ole orja. Olen vapaa mies. 55 00:10:20,166 --> 00:10:22,790 Jos sanon, että olet orja. Olet orja! 56 00:10:30,416 --> 00:10:32,457 Mikä sinun nimesi on - orja? 57 00:10:35,833 --> 00:10:38,915 - Robin of Loxley. - Et ole Robin of Loxley. 58 00:10:39,041 --> 00:10:41,415 - Loxleya ei ole olemassa. - Olen syntynyt Loxleyssa. 59 00:10:41,500 --> 00:10:43,249 Sitten sinun on parempi unohtaa se, eikö niin? 60 00:10:48,375 --> 00:10:49,499 Ja niin 61 00:10:49,875 --> 00:10:51,957 olet rikkonut vension lakia. 62 00:10:52,541 --> 00:10:54,249 Tiedätkö mikä se on? 63 00:10:54,833 --> 00:10:56,915 Selitän sen, vai mitä? 64 00:10:57,333 --> 00:10:59,457 Ei miestä kantaa miekkaa 65 00:10:59,541 --> 00:11:01,957 metsässä pelastaa vannonut metsänhoitaja. 66 00:11:02,166 --> 00:11:04,124 Ei miestä tulee tappamaan 67 00:11:04,208 --> 00:11:06,332 tai metsästää kuninkaan pedot. 68 00:11:07,875 --> 00:11:09,999 Tiedätkö rangaistuksen? 69 00:11:10,166 --> 00:11:12,249 Älä nyökkää. 70 00:11:13,375 --> 00:11:14,915 - Kyllä. - "Kyllä herrani" 71 00:11:16,083 --> 00:11:17,207 Kyllä Herrani. 72 00:11:17,291 --> 00:11:19,374 Herrani - minä ammuin peuran. Paljon on nimeni, sir. 73 00:11:19,458 --> 00:11:21,124 Hän on myllyn poika. Hänen äitinsä hoiti minua. 74 00:11:21,208 --> 00:11:23,332 - Mikä häntä vaivaa? Onko hän yksinkertainen? - Anna hänen mennä. Hänellä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 75 00:11:23,416 --> 00:11:25,957 Menetät kielesi samoin kuin kätesi. 76 00:11:27,916 --> 00:11:29,290 Sido ne. 77 00:11:39,791 --> 00:11:41,249 Ei lukittu pimeään! Ei pimeää! 78 00:11:41,291 --> 00:11:42,749 Kaikki on kunnossa. 79 00:11:42,833 --> 00:11:44,790 Ei, en voi mennä sinne. 80 00:11:45,125 --> 00:11:46,207 Ei 81 00:11:48,958 --> 00:11:50,915 Paholainen tulee! 82 00:12:00,458 --> 00:12:03,999 - Täällä ei ole paholaisia. - On. Tiedän, että niitä on. 83 00:12:05,833 --> 00:12:08,749 Ainoa paholainen on se kuka laittoi sinut tänne. 84 00:12:08,833 --> 00:12:10,582 Gisburnen kaveri. 85 00:12:14,916 --> 00:12:16,915 - Mikä sinun nimesi on? - Robin. 86 00:12:20,000 --> 00:12:22,457 - Robin of Loxley. - Loxley? 87 00:12:24,166 --> 00:12:26,207 Sellaista paikkaa ei ole. 88 00:12:28,708 --> 00:12:30,790 Näin he kertovat meille. 89 00:12:32,875 --> 00:12:34,957 Mitään ei ole unohdettu. 90 00:12:37,208 --> 00:12:39,374 Ei mitään. 91 00:12:41,708 --> 00:12:44,624 Vaimoni sukulaiset he tulivat Loxleysta. 92 00:12:45,958 --> 00:12:47,624 kuoli Loxleyssa. 93 00:12:47,708 --> 00:12:50,915 toivon Jumalalle hän oli kuollut heidän kanssaan. 94 00:12:50,916 --> 00:12:51,999 Miksi? 95 00:12:52,875 --> 00:12:54,957 Miksi sanoit niin? 96 00:12:55,958 --> 00:12:57,165 Kylmä 97 00:13:00,750 --> 00:13:02,374 Marraskuun yö? 98 00:13:04,375 --> 00:13:06,249 Ja sotilaat... He olivat humalassa. 99 00:13:07,458 --> 00:13:08,749 palkkasoturit. 100 00:13:11,083 --> 00:13:12,665 He veivät hänet minulta... 101 00:13:14,916 --> 00:13:19,290 ja kun he olivat tehneet he tallasivat hänet hevosten alle. 102 00:13:22,416 --> 00:13:24,040 Ja he nauroivat. 103 00:13:25,250 --> 00:13:26,540 He nauroivat. 104 00:13:36,500 --> 00:13:38,915 Nimeni oli Will Scathlok. 105 00:13:41,125 --> 00:13:42,832 Mutta nyt se on Scarlet! 106 00:13:42,916 --> 00:13:44,957 Olen Tom the Fletcher. 107 00:13:47,166 --> 00:13:49,082 Dickon Barnsleysta. 108 00:13:50,500 --> 00:13:53,207 - Kauanko olet ollut täällä? - Ehkä kaksi kuukautta. 109 00:13:54,666 --> 00:13:56,749 Miten kertoisit? - Kaksi kuukautta? 110 00:13:57,041 --> 00:13:58,082 Ei enää. 111 00:13:58,125 --> 00:14:00,499 - Miksi? - Vuohien pitämisestä metsässä. 112 00:14:01,791 --> 00:14:05,624 Et voi tehdä sitä, voitko! He saattavat viedä ruokaa Kingin hirviltä. 113 00:14:08,000 --> 00:14:09,915 Entä sinä? - Salametsästys. 114 00:14:10,833 --> 00:14:11,915 Scarlet? 115 00:14:12,875 --> 00:14:15,624 Tapoin kolme paskiaista. 116 00:14:17,041 --> 00:14:18,790 Aion keinua. 117 00:14:18,875 --> 00:14:21,499 Vain yksi tapa pois täältä. 118 00:14:22,875 --> 00:14:26,124 Jalat ensin... ainoa tie ulos täältä. 119 00:14:26,541 --> 00:14:27,665 Kuka hän on? 120 00:14:28,083 --> 00:14:30,040 En tiedä. Hän on hullu. 121 00:14:30,750 --> 00:14:32,874 Ei, en ole ei, en ole. 122 00:14:34,208 --> 00:14:37,624 Jalat ensin. Ainoa tie ulos täältä. 123 00:14:38,166 --> 00:14:39,457 Ehkä... 124 00:15:06,041 --> 00:15:13,540 Robert! 125 00:15:18,958 --> 00:15:22,540 Kristuksen toimesta En menetä kalalammikkoani! 126 00:15:25,083 --> 00:15:28,624 Sinun ei tarvitse menettää sitä. Laske vain veden tasoa. 127 00:15:28,708 --> 00:15:29,874 Miksi minun pitäisi? 128 00:15:29,958 --> 00:15:34,665 Koska niitty toisella rannalla on tulvinut, Hugo, eikä se ole kirkon maata. 129 00:15:35,208 --> 00:15:38,415 Jumala taivaassa, Robert - me tinkillään alle hehtaarin yli. 130 00:15:38,833 --> 00:15:40,832 Ja sinä olet veljeni! 131 00:15:40,916 --> 00:15:44,082 Olen sheriffi. Verisuhteemme ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 132 00:15:44,166 --> 00:15:46,207 Ja me emme ole tinkiminen. 133 00:15:46,291 --> 00:15:48,374 Maa kuuluu kuninkaalle. 134 00:15:48,458 --> 00:15:51,249 - Ja minä käsken sinua tyhjentämään se. - Hyvä on, Robert, okei. 135 00:15:51,333 --> 00:15:52,624 Tyhjenän sen! 136 00:15:52,708 --> 00:15:55,957 Ehdolla annat minulle lisää metsämiehiä. 137 00:15:59,125 --> 00:16:02,499 Kaivaa omaan taskuusi. Minulla ei ole niihin varaa. 138 00:16:02,583 --> 00:16:05,832 Näet, siinä se taas! Kaikki yksi tapa kanssasi, eikö niin? 139 00:16:05,916 --> 00:16:08,707 - Se on mahdotonta. - Kerron sinulle, mikä on mahdotonta! 140 00:16:08,791 --> 00:16:12,624 Se on mahdotonta Gisburnelle pitääkseen kirkon maat vapaana salametsästäjistä. 141 00:16:12,708 --> 00:16:15,874 Onko hän tuonut kaksi tänään? Mitä vikaa siinä on? Joka tapauksessa. 142 00:16:15,958 --> 00:16:18,249 Gisburnesin aivot ovat hänen takapuolellaan. 143 00:16:19,041 --> 00:16:21,499 Hän ei tarvitse enempää miestä se on enemmän... 144 00:16:21,583 --> 00:16:23,249 ... täällä ylhäällä! 145 00:17:00,958 --> 00:17:02,999 Bellemin paroni on täällä. 146 00:17:18,500 --> 00:17:20,415 Paroni on täällä. 147 00:17:20,958 --> 00:17:23,665 - Veli Tuck. - Bellemin paroni. 148 00:17:27,583 --> 00:17:29,457 No, hän voi odottaa. 149 00:17:30,750 --> 00:17:32,832 Sitä ei voi tehdä jos teemme sen yöllä. 150 00:17:32,916 --> 00:17:38,707 - Meitä kuusi. - En ole tulossa. Älä laske minua. En voi jättää Arthuria. 151 00:17:39,166 --> 00:17:41,374 Kuka on Arthur? - Hän on Arthur. 152 00:17:41,458 --> 00:17:44,165 Olet juuri sellainen niin vihainen kuin hän on. 153 00:17:44,250 --> 00:17:46,957 Kuuntele, se on pako, ei taistelu. 154 00:17:47,041 --> 00:17:48,540 Ole hiljaa. 155 00:17:49,833 --> 00:17:51,915 Jos onnistuimme, mitä sitten tapahtuu? 156 00:17:52,000 --> 00:17:54,832 Lainsuojaton. 157 00:17:54,916 --> 00:17:57,457 Jokainen voi metsästää meitä. Jopa orja. 158 00:17:57,541 --> 00:17:59,999 Minne menisimme? Me kuolemme nälkään. 159 00:18:00,083 --> 00:18:02,165 - Menemme Sherwoodiin. - Sherwood! 160 00:18:03,333 --> 00:18:05,749 Siinä on osia ei sotilaita lähelle. 161 00:18:05,833 --> 00:18:09,332 Ei kukaan. – Olemme siis turvassa. 162 00:18:10,750 --> 00:18:14,290 - Haluaisitko siis mieluummin mätää tänne? – Se on ainoa tapa. 163 00:18:16,750 --> 00:18:19,124 Sherwood, En tiedä. 164 00:18:21,791 --> 00:18:23,124 Miksi ei? 165 00:18:26,166 --> 00:18:28,290 Minulla ei ole mitään hävitä. 166 00:18:28,958 --> 00:18:31,665 - No? - Jalat edellä. 167 00:18:31,750 --> 00:18:34,332 Tulet koskaan jätä. 168 00:18:45,958 --> 00:18:47,874 Lady Marion, herrani. 169 00:18:55,125 --> 00:18:58,207 Sinä olet tytär Sir Richard Leessä. 170 00:18:58,291 --> 00:19:00,374 Kyllä, paroni. Herrani. 171 00:19:00,541 --> 00:19:02,957 Tapettiin Palestiinassa. Herrani. 172 00:19:03,875 --> 00:19:06,415 Olet nyt oppilas apotti Hugosta. 173 00:19:07,000 --> 00:19:08,415 Kyllä, paroni. 174 00:19:09,541 --> 00:19:13,624 Ja sinä asut täällä Nottinghamin linnassa. 175 00:19:15,166 --> 00:19:17,707 Veljensä suojelema. 176 00:19:20,583 --> 00:19:22,415 Kyllä, paroni. Herrani. 177 00:19:22,500 --> 00:19:26,915 Olet erittäin onnekas kaksi tällaista omistautunutta huoltajaa. 178 00:19:32,666 --> 00:19:34,249 Yksi vuosi sitten 179 00:19:35,250 --> 00:19:36,957 Bellemin rouva... 180 00:19:38,375 --> 00:19:40,332 riisti henkensä. 181 00:19:43,166 --> 00:19:45,082 Voit ottaa hänen paikkansa. 182 00:19:46,916 --> 00:19:50,540 Minua kunnioitetaan herrani. Mutta pelkään, etten voi. 183 00:19:51,000 --> 00:19:52,082 Mitä? 184 00:19:52,791 --> 00:19:57,374 Kuukauden sisällä olen noviisi Kirkleyn luostarissa. 185 00:19:58,125 --> 00:20:00,999 - Herra... - Naimisiinko hänet Jumalan kanssa? 186 00:20:01,083 --> 00:20:03,249 Joten hänen maansa tulevat kirkkoon. 187 00:20:03,333 --> 00:20:05,332 Herra, minä... 188 00:20:06,208 --> 00:20:08,290 Aika tulee... 189 00:20:09,375 --> 00:20:12,249 sinä rukoilet minua apua varten. 190 00:20:13,458 --> 00:20:14,874 Te molemmat. 191 00:20:19,333 --> 00:20:21,290 Sitten annat hänet minulle. 192 00:20:27,208 --> 00:20:30,332 Jos mies viitta kanssa metsään on. 193 00:20:37,875 --> 00:20:40,499 Kaunis lintu, The Rainault. 194 00:20:55,916 --> 00:20:59,999 - Voinko mennä nyt, herrat? - Mitä? Kyllä. O kyllä. 195 00:21:02,166 --> 00:21:03,415 Mene eteenpäin. 196 00:21:04,750 --> 00:21:08,457 - Annoin hänen erottaa. - Ja hän antoi meidän murhata. 197 00:21:12,875 --> 00:21:15,499 Väitän antavani hänelle tyttö, Hugo 198 00:21:15,625 --> 00:21:18,957 tämä säästää meidät monelta vaivalta. - Se maksaa meille 400 hehtaaria. 199 00:21:19,041 --> 00:21:22,082 Miksi olette Jumalan miehiä niin pirun utelias. 200 00:21:22,666 --> 00:21:24,707 Belleme on riivattu. 201 00:21:25,375 --> 00:21:27,124 Hän on hullu. 202 00:21:27,208 --> 00:21:30,040 He sanovat, että demoni vei hänen sielunsa ollessaan Pyhässä maassa. 203 00:21:30,125 --> 00:21:31,332 Todella? 204 00:21:31,833 --> 00:21:35,332 - Luultavasti auringonpistos. - Kaikenlaista ilkeyttä vastaan. 205 00:21:35,416 --> 00:21:36,999 Paholaisen palvonta. 206 00:21:37,750 --> 00:21:39,790 Mutta mikä paholainen? 207 00:21:39,875 --> 00:21:43,832 Niitä on niin paljon, eikö niin? Ja vain yksi Jumala. 208 00:21:45,166 --> 00:21:47,290 Itse asiassa tämä ei ole reilua. 209 00:21:48,000 --> 00:21:52,165 - Nukutko sinä täällä? - En mieluummin palaa pimeässä. 210 00:21:53,375 --> 00:21:55,290 Siksi kysyin. 211 00:21:59,416 --> 00:22:01,957 Luotan Simon de Bellemiin. En aio 212 00:22:02,041 --> 00:22:03,832 Hän on käärme. 213 00:22:05,041 --> 00:22:08,082 Mitä nopeammin olen Kirkley, sitä parempi. 214 00:22:08,166 --> 00:22:10,124 Kärsivällisyyttä, lapseni. 215 00:22:10,166 --> 00:22:12,124 Auttaa. Vartija... 216 00:22:13,791 --> 00:22:15,124 Auta minua. 217 00:22:16,541 --> 00:22:17,665 Nopeasti! 218 00:22:23,541 --> 00:22:25,665 - Avaimet. - Hänellä ei ole avaimia. 219 00:22:28,208 --> 00:22:29,457 Avaimet... 220 00:22:29,583 --> 00:22:31,124 Pidä minua, Tom. 221 00:22:31,250 --> 00:22:33,249 Älä liiku Tom. 222 00:22:33,333 --> 00:22:34,915 Yritän, Loxley. 223 00:22:36,333 --> 00:22:38,374 Ota hänen miekkansa. 224 00:22:58,833 --> 00:23:00,124 Tule. 225 00:23:05,625 --> 00:23:07,165 Selässäni. 226 00:23:15,416 --> 00:23:17,374 - Tule, paljon. - En voi. 227 00:23:18,041 --> 00:23:19,457 - Paljon! - En voi. 228 00:23:19,541 --> 00:23:21,582 Ota minut kiinni! - Nosta minut ylös. 229 00:23:22,541 --> 00:23:24,665 Nosta minut ylös. 230 00:23:30,208 --> 00:23:31,832 Tuletko vai et? 231 00:23:39,041 --> 00:23:41,415 He eivät koskaan pääse täältä pois. 232 00:23:41,625 --> 00:23:44,874 Oisko Arthur? ...älä koskaan lähde täältä. 233 00:24:57,583 --> 00:24:59,332 Odota, Will. 234 00:25:03,291 --> 00:25:04,582 Muista: 235 00:25:04,958 --> 00:25:06,874 Mene Sherwoodiin. 236 00:25:06,958 --> 00:25:08,749 Missä on paljon? paljon, 237 00:25:09,166 --> 00:25:11,290 laittaa alas. Tule. Tule. 238 00:25:19,375 --> 00:25:21,040 Onko portti kiinni. 239 00:25:21,125 --> 00:25:22,207 Käännä hälytys. 240 00:26:10,916 --> 00:26:12,665 Nopeasti pääportille. 241 00:26:31,750 --> 00:26:32,832 Tule. 242 00:26:45,166 --> 00:27:35,457 Loxley... 243 00:27:36,166 --> 00:27:37,457 Vartijat. 244 00:27:43,666 --> 00:27:46,290 missä olet? Joukko tyhmiä. 245 00:27:50,916 --> 00:27:52,249 Kiipeä häneen! 246 00:27:52,875 --> 00:27:54,957 Kristus, missä olet? 247 00:28:00,208 --> 00:28:01,457 Riko ovi. 248 00:28:03,083 --> 00:28:04,374 Riko se! 249 00:28:11,750 --> 00:28:13,915 Gisburne, mitä tapahtuu? 250 00:28:31,458 --> 00:28:33,040 Älä huuda. 251 00:28:34,500 --> 00:28:36,374 En vahingoita sinua. 252 00:28:36,458 --> 00:28:37,665 Gisburne. 253 00:28:39,291 --> 00:28:41,374 Gisburne, miksi etkö vastaa minulle? 254 00:28:44,250 --> 00:28:46,707 Gisburne, mitä tapahtuu? 255 00:28:53,500 --> 00:28:54,624 rouva... 256 00:28:58,083 --> 00:28:59,415 Mikä se on? 257 00:28:59,500 --> 00:29:01,457 Siellä on paenneita vankeja. Lukitse ovi. 258 00:29:06,541 --> 00:29:08,082 Kiitos, rouva. 259 00:29:20,916 --> 00:29:22,999 Mikset soittanut? 260 00:29:25,583 --> 00:29:26,790 Miksi ei? 261 00:29:28,541 --> 00:29:30,165 Sitten hän oli tappanut sinut. 262 00:29:31,958 --> 00:29:33,915 Etkö pelkää minua? 263 00:29:42,125 --> 00:29:43,499 Kuka sinä olet? 264 00:29:44,750 --> 00:29:45,915 Nimeni on Marion. 265 00:29:46,791 --> 00:29:47,999 Marion... 266 00:29:51,458 --> 00:29:54,207 - Minne menet? - Sherwood. 267 00:29:54,708 --> 00:29:56,832 - He metsästävät sinua. - Kyllä. 268 00:29:58,958 --> 00:30:01,165 Mutta he eivät saa minua kiinni. 269 00:30:01,250 --> 00:30:03,332 Kuinka voit olla niin varma? 270 00:30:04,000 --> 00:30:05,707 Koska tunnen metsän. 271 00:30:07,291 --> 00:30:08,749 ja he eivät tee. 272 00:30:10,708 --> 00:30:13,124 - Jopa yöllä? - Kyllä. 273 00:30:14,708 --> 00:30:16,290 Jopa yöllä. 274 00:30:20,833 --> 00:30:23,165 Olet kuin toukokuun aamu. 275 00:30:45,750 --> 00:30:47,874 Hupullinen mies. 276 00:30:59,125 --> 00:31:01,749 Juosimme niin nopeasti kuin pystyimme. 277 00:31:01,833 --> 00:31:02,999 Pääsikö Robin karkuun? 278 00:31:05,375 --> 00:31:07,082 Mitä he aikovat tehdä hänen kanssaan? 279 00:31:08,208 --> 00:31:10,249 - Missä muut ovat? - Menetin ne. 280 00:31:10,333 --> 00:31:13,999 piilotan sinut. Gisburne ei ota sinua. 281 00:31:14,083 --> 00:31:15,832 paljon, missä olet ollut? 282 00:31:44,208 --> 00:31:45,457 Woolfshead. 283 00:31:46,750 --> 00:31:47,915 Lainsuojaton. 284 00:31:49,791 --> 00:31:51,915 Pelkäätkö minua, poika? 285 00:31:53,041 --> 00:31:55,124 Miksi tekisin? 286 00:31:55,625 --> 00:31:57,540 Olet mies. 287 00:31:57,666 --> 00:32:00,582 Olen kohtalosi. Herne. 288 00:32:00,833 --> 00:32:02,332 Herne metsästäjä. 289 00:32:03,083 --> 00:32:04,540 Katso minua. 290 00:32:05,208 --> 00:32:06,832 He kaikki odottavat. 291 00:32:07,750 --> 00:32:11,665 Sokeat, rammat, vangittuja miehiä 292 00:32:11,750 --> 00:32:13,999 he kaikki odottavat sinulle. 293 00:32:14,083 --> 00:32:18,582 Lapset, joilla on turvonneet vatsat odota ojiin piilossa. 294 00:32:19,916 --> 00:32:23,874 Aseet, pakkolunastettuja, he kaikki odottavat. 295 00:32:24,791 --> 00:32:26,832 Sinä olet heidän toivonsa. 296 00:33:04,333 --> 00:33:06,290 Et voi paeta. 297 00:33:07,958 --> 00:33:10,124 Niin sen pitääkin olla! 298 00:33:10,750 --> 00:33:12,707 Robin hupussa! 299 00:33:24,083 --> 00:33:26,124 Hän on tullut metsään. 300 00:33:28,208 --> 00:33:29,707 Etsi hänet. 301 00:33:31,208 --> 00:33:32,915 Hänen täytyy kuolla. 302 00:36:31,375 --> 00:36:33,124 Mikä tämä on? 303 00:36:33,250 --> 00:36:34,999 Sherwood. 304 00:36:35,666 --> 00:36:36,957 Sherwood? 305 00:36:43,625 --> 00:36:45,332 Olit riivattu 306 00:36:47,250 --> 00:36:48,665 BELLEME. 307 00:36:49,500 --> 00:36:51,665 Hänen miehensä vangitsivat minut. 308 00:36:52,041 --> 00:36:53,374 He sitoivat minut. 309 00:36:55,666 --> 00:36:59,165 Siellä oli savua. Siellä huutaa ääniä. 310 00:37:02,708 --> 00:37:03,874 Veri. 311 00:37:09,333 --> 00:37:10,665 Pääsit minut vapaaksi. 312 00:37:17,125 --> 00:37:20,082 Jumalauta, haisen kuin sika. 313 00:37:25,625 --> 00:37:27,290 Mikä sinun nimesi on? 314 00:37:27,666 --> 00:37:30,957 - John Little. Hathersagesta. - John Little? 315 00:37:32,583 --> 00:37:34,499 Pikku John, enemmän kuin! 316 00:37:35,208 --> 00:37:38,040 Pikku John. Pidän siitä. 317 00:37:38,791 --> 00:37:40,790 Ja kuka mahdat olla? 318 00:37:43,125 --> 00:37:45,165 Robin of Loxley! 319 00:38:01,666 --> 00:38:03,457 Alkaa olla pimeää, herrani. 320 00:38:03,541 --> 00:38:04,874 Kunnossa. 321 00:38:05,708 --> 00:38:06,915 Palaamme takaisin. 322 00:38:25,375 --> 00:38:27,374 Osaat kokata hyvin. 323 00:38:27,458 --> 00:38:29,582 Kuninkaallinen liha, Pikku John. 324 00:38:33,625 --> 00:38:37,165 Nukut koko päivän ja matkustaa koko yön. 325 00:38:38,000 --> 00:38:39,790 Se on ainoa tapa. 326 00:38:39,875 --> 00:38:42,040 Minne olet menossa? 327 00:38:42,125 --> 00:38:43,290 pohjoiseen. 328 00:38:43,791 --> 00:38:45,082 Takaisin Yorkiin. 329 00:38:45,875 --> 00:38:47,999 Ehkä enemmänkin. 330 00:38:48,250 --> 00:38:50,374 - Ja sinä? - Lincolnshire. 331 00:38:51,125 --> 00:38:53,624 Aina on töitä nuolien tekijälle. 332 00:38:53,708 --> 00:38:56,290 - Tuletko vielä Dickoniin? - Kyllä. 333 00:38:57,041 --> 00:38:59,165 Me jäämme pois vaikeuksista tällä kertaa. 334 00:38:59,541 --> 00:39:02,415 Teemme kovasti töitä ja yritä olla putoamatta. 335 00:39:03,833 --> 00:39:07,165 Jos teet mitä he sanovat he jättävät sinut rauhaan. 336 00:39:23,375 --> 00:39:24,999 Kuka sinä olet? 337 00:39:26,458 --> 00:39:27,874 Kerroin sinulle. 338 00:39:30,708 --> 00:39:33,499 - Et ole jumala. - Jokainen voi olla jumala. 339 00:39:33,666 --> 00:39:34,790 Kaikki 340 00:39:43,458 --> 00:39:46,540 - Mitä haluat minusta? - Elämäsi. 341 00:39:47,375 --> 00:39:48,415 Sinun voimasi. 342 00:39:51,291 --> 00:39:54,665 Valon ja pimeyden voima on kanssasi. 343 00:39:56,208 --> 00:39:58,124 Mutta se ei näe sinua. 344 00:39:58,791 --> 00:40:00,415 Mikä sinun nimesi on? 345 00:40:03,041 --> 00:40:07,249 Ja Sarvimainen valtasi minut. Olen Herne the Hunter. 346 00:40:11,208 --> 00:40:13,332 Mutta mitä pitääkö minun tehdä? 347 00:40:13,791 --> 00:40:15,874 Mitä pyydät kohtalostasi. 348 00:40:17,166 --> 00:40:19,249 Aika on lähellä. 349 00:40:19,333 --> 00:40:20,540 Aika? 350 00:40:21,125 --> 00:40:22,374 Mihin aikaan? 351 00:40:27,875 --> 00:40:29,957 He odottavat liian kauan. 352 00:40:32,666 --> 00:40:34,582 Ota miekka. 353 00:40:36,833 --> 00:40:37,915 Ota se. 354 00:40:50,875 --> 00:40:52,040 Albion. 355 00:40:53,458 --> 00:40:56,332 Yksi seitsemästä Waylandin miekat. 356 00:40:57,291 --> 00:40:59,790 Ladattu virralla valosta ja pimeydestä. 357 00:41:17,875 --> 00:41:19,957 Kiinnitä jousi. 358 00:41:38,750 --> 00:41:41,124 Robin hupussa. 359 00:41:50,583 --> 00:41:51,624 Nouse ylös. 360 00:41:57,083 --> 00:41:59,207 - Loxley? - Ei, ei Loxley. 361 00:42:00,458 --> 00:42:01,624 Robin. 362 00:42:04,250 --> 00:42:05,707 Robin hupussa. 363 00:42:06,000 --> 00:42:09,332 Robin in the Hood? Onko sinuakin lumoutunut? 364 00:42:09,666 --> 00:42:13,082 Ei lumoutunut. Heräsin. 365 00:42:14,000 --> 00:42:17,499 Minut on valinnut Herne the Hunter. Hänen poikansa. 366 00:42:18,583 --> 00:42:21,832 Sinä nukuit. Olet nukkunut liian kauan. 367 00:42:23,666 --> 00:42:28,582 Me kaikki. Meidän täytyy herätä ja lopetti juoksemisen. 368 00:42:29,666 --> 00:42:33,957 - Kukaan ei juokse Hastingsissa. - Joten he kuolivat tuhansia. 369 00:42:34,625 --> 00:42:36,749 Mutta ainakin he kuolivat taistelussa. 370 00:42:40,875 --> 00:42:44,540 Tämä taistelu on hyvin kauan sitten. 371 00:42:44,625 --> 00:42:47,915 Ja miten on mennyt siitä lähtien Englanti, Will? 372 00:42:50,166 --> 00:42:51,790 Tarkoitan, missä he ovat? 373 00:42:56,583 --> 00:42:58,665 Pysytkö kaukana vaikeuksista? 374 00:43:03,833 --> 00:43:06,457 Tee mitä he sanovat, sitten jätät heidät rauhaan? 375 00:43:08,125 --> 00:43:10,290 Onko se vain englantilainen henki? 376 00:43:15,916 --> 00:43:20,082 Kylät tuhoutuvat, että prinssit voivat metsästää. 377 00:43:20,541 --> 00:43:24,082 Ihmiset vuotivat verta maksaakseen ulkomaisista sodista. 378 00:43:25,708 --> 00:43:30,540 Ei ääntä, ei oikeutta ei Englantia? 379 00:43:36,208 --> 00:43:37,540 No, on aika taistella takaisin. 380 00:43:41,791 --> 00:43:45,832 Teoksessa Nomine Patris et Filis et Spiritus Sancti. 381 00:43:46,375 --> 00:43:47,457 Aamen. 382 00:43:48,750 --> 00:43:52,249 Laita vanha noita abdes tervehtii. 383 00:43:52,333 --> 00:43:54,790 - Haluan, herrani. Mene rauhassa. 384 00:44:03,583 --> 00:44:05,290 Veli Tuck. 385 00:44:13,083 --> 00:44:16,082 - Pidä huolta mehiläisistäni. - Haluan, lady Marion. 386 00:44:17,625 --> 00:44:19,499 - Hyvästi. - Hyvästi. 387 00:44:29,083 --> 00:44:31,665 Gisburne! kyselemässä myllyä. 388 00:44:31,750 --> 00:44:34,082 Hänen täytyy tietää, missä he ovat. - Kyllä, herrani. 389 00:44:34,333 --> 00:44:36,249 Jumalan rauha olkoon kanssasi 390 00:44:37,125 --> 00:44:38,707 Älä ota vankeja. 391 00:45:12,375 --> 00:45:15,540 Ota nämä jouset ja luoda vankka... 392 00:45:16,166 --> 00:45:17,207 Hei 393 00:45:18,791 --> 00:45:19,957 Tule. 394 00:45:30,666 --> 00:45:31,749 Rauhoittua. 395 00:45:39,250 --> 00:45:41,165 Kaunis miekka. 396 00:45:42,833 --> 00:45:45,457 Mene nyt oppimaan miten sitä käytetään. 397 00:45:56,250 --> 00:45:57,790 Missä he ovat? 398 00:45:59,208 --> 00:46:01,249 En ole nähnyt häntä herrani. 399 00:46:01,333 --> 00:46:03,290 En pidä valehtelijoista. 400 00:46:03,666 --> 00:46:05,540 Varsinkin saksilaiset valehtelijat. 401 00:46:12,208 --> 00:46:14,832 Ei, ei! Matthew... 402 00:46:33,083 --> 00:46:34,915 Polta tämä sikala. 403 00:46:35,000 --> 00:46:36,207 Ei 404 00:46:45,541 --> 00:46:47,790 Nyt sitten. Missä he ovat? 405 00:46:48,541 --> 00:46:50,540 Missä sinä koskaan löydä. 406 00:46:50,625 --> 00:46:54,082 Anna minun mennä. Matthew... 407 00:46:56,041 --> 00:46:58,707 ei, Matthew... 408 00:47:32,166 --> 00:47:33,582 paljon, 409 00:47:34,208 --> 00:47:35,874 mikä on vialla? 410 00:47:36,958 --> 00:47:40,582 - Gisburne. - Tule. 411 00:47:41,083 --> 00:47:44,499 Hän murhasi hänet. Se tappoi hänet. 412 00:47:45,625 --> 00:47:49,124 Hän oli isäsi. Sinun isäsi. 413 00:48:00,125 --> 00:48:01,707 Gisburne... 414 00:48:55,583 --> 00:48:56,665 Pysähdy. 415 00:49:00,000 --> 00:49:01,165 Marion. 416 00:49:08,000 --> 00:49:09,915 Meidän on vapautettava tyttö. 417 00:49:11,083 --> 00:49:12,582 Tuo se juttu tänne. 418 00:49:16,291 --> 00:49:18,249 Hän on lumoutunut, herrani. 419 00:49:32,500 --> 00:49:33,957 Lumottu, vai mitä? 420 00:49:34,750 --> 00:49:37,165 Kaksi teistä jää Lady Marion. 421 00:49:38,125 --> 00:49:39,999 loput on kanssani. 422 00:50:00,666 --> 00:50:02,290 Lady Marion, 423 00:50:02,875 --> 00:50:04,624 - Missä olet? - Herra. 424 00:50:04,708 --> 00:50:07,040 Tule takaisin. Lady Marion... 425 00:50:09,208 --> 00:50:11,624 Kolme Ruffordille! Sanoin kolme!. 426 00:50:11,708 --> 00:50:14,124 Ja kaksi ratsastajaa. kohti Kirklesiä. 427 00:50:14,875 --> 00:50:16,040 Tule. 428 00:50:17,500 --> 00:50:19,124 Nouse. 429 00:50:21,458 --> 00:50:23,540 Loput tulevat mukaani. 430 00:50:38,750 --> 00:50:40,874 Mene paljon. Olet turvassa. 431 00:50:44,208 --> 00:50:46,040 Pidä huolta Marionista. 432 00:50:53,875 --> 00:50:55,707 Olen Paljon. 433 00:51:44,958 --> 00:51:46,624 Tulkaa takaisin, pelkurit. 434 00:51:48,666 --> 00:51:50,874 Näytä itsesi, Englantilaiset koirat. 435 00:52:16,625 --> 00:52:18,957 Kerro Nottinghamin sheriffille... 436 00:52:19,666 --> 00:52:22,082 että Robin Hood pitää Sherwoodia. 437 00:52:24,500 --> 00:52:27,915 Kerro hänelle Hernen poika on vaatinut valtakuntansa. 438 00:52:35,666 --> 00:52:39,374 Sinun olisi pitänyt tappaa hänet. Sinulla on yksi päivä.